Archiwum triennale

9. Międzynarodowe Triennale Tkaniny

Łódź, 25 maja - 31 października 1998 r.

Miejsce ekspozycji: Centralne Muzeum Włókiennictwa przy ul. Piotrkowskiej 282 w Łodzi
Aranżacja wystawy: Michał Gałkiewicz
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Mirosław Owczarek
Projekty medali: Michał Gałkiewicz

Rada Programowa: Liliana Andrzejczak, Grażyna Brylewska, Mieczysław Gumola, Witold Jabłoński, Halina Jurga, Bernard Kepler, Marcin Oko, Jacek Piwkowski, Urszula Plewka-Schmidt, Wojciech Sadley, Bolesław Tomaszkiewicz, Joanna Wołyniak, Norbert Zawisza (przewodniczący)

Jury selekcyjne reprezentacji polskiej: Grażyna Brylewska, Halina Jurga, Bernard Kepler, Jacek Piwkowski, Urszula Plewka-Schmidt, Wojciech Sadley, Bolesław Tomaszkiewicz, Norbert Zawisza

Na wystawie zaprezentowano 117 prac przygotowanych przez 121 artystek i artystów z 45 krajów.

Kraje uczestniczące (w nawiasach liczba uczestników): Argentyna (4), Australia (3), Austria (2), Belgia (3), Boliwia (1), Brazylia (2), Chile (1), Chiny (2), Chorwacja (2), Czarnogóra (1), Czechy (1), Dania (3), Estonia (2), Finlandia (3), Francja (1), Grecja (1), Gruzja (1), Hiszpania (4), Holandia (2), Islandia (3), Japonia (5), Kanada (3), Korea Południowa (2), Litwa (2), Luksemburg (2), Łotwa (2), Meksyk (2), Mołdawia (1), Niemcy (2), Norwegia (4), Peru (1), Polska (20), Portugalia (2), Rosja (4), Serbia (1), Słowacja (2), Słowenia (1), Szwajcaria (4), Szwecja (3), Turcja (1), Ukraina (1), USA (5), Wenezuela (1), Węgry (3), Wielka Brytania (3), Włochy (2)

Jury: Peter Horn (Niemcy), Keiko Kawashima (Japonia), Urszula Plewka-Schmidt, Christa Thurman (USA), Aliz Torday (Węgry), Norbert Zawisza (przewodniczący)

Złoty Medal: Tomoko Ishida (Japonia) „Co-Twisted / Rui Rui – Jho Jho”, 1996, technika własna, papier pakowy, 280 x 700 x 150 cm
(ur. 1958) Absolwentka Wydziału Farbiarstwa Uniwersytetu Seika w Kioto. Mieszka w świątyni zen w północno-wschodniej Japonii i uprawia twórczość osadzoną głęboko w filozofii buddyjskiej. Z tysięcy skręconych wąskich pasków papieru zwanych koyori tworzy instalacje, w przypadku których powolny proces powstawania dzieła jest nie mniej ważny od końcowego efektu. Zajmowała się także działalnością pedagogiczną i prowadzeniem warsztatów tkackich. Brała udział w licznych wystawach w Japonii i na świecie. Prace artystki znajdują się w kolekcjach prywatnych i budynkach użyteczności publicznej w Japonii.

Srebrne Medale: Feliksas Jakubauskas (Litwa) „Dotyk szarej chmury”, Jolanta Rudzka-Habisiak „Cisza”
Brązowe Medale: Dorota Grynczel „Kompozycja D/1997”, Kyoko Kumai (Japonia) „Sen Man Na Yu Ta”, Rosa Luz Marroquin (Meksyk) „Obszary pamięci”
Wyróżnienia honorowe: Annika Ekdahl (Szwecja) „Sweter”, Andrea Fischer Valdés (Chile) „Cykl życia”, Sonia Moeller (Brazylia) „Relikwiarz”, Henrique Schucman (Brazylia) „Dziewczyny wojny”, Satoru Shoji (Japonia) „Przestrzeń z białej tkaniny / 68-6 Maquet B”

Medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa: Tomoko Ishida (Japonia) „Co-Twisted / Rui Rui – Jho Jho”, Jolanta Rudzka-Habisiak „Cisza”

Medal Związku Polskich Artystów Plastyków „Polska Sztuka Użytkowa”: Anna Bednarczuk „Dwie trzecie”

World Crafts Council Europe Award for Contemporary Craft:

Jury: Anita Evenepoel (Belgia), Julia Kunovska (Słowacja, przewodnicząca), Aurelia Mandziuk, Alecos Valsamakis (Grecja), Norbert Zawisza
Laureat: Zbigniew Sałaj „Ekran, pozytyw-negatyw”

Do zbiorów Centralnego Muzeum Włókiennictwa prace przekazali: Ildikó Ardai (Węgry), Solange Arvelo (Wenezuela), Tomasz Brejdak, Youngmi Cho (Korea Południowa), Krystyna Dyrda-Kortyka, Kyoko Kumai (Japonia), Filiz Otyam (Turcja), Jędrzej Stępak, Teresa Mayol Vinalloñga (Hiszpania).

Wydarzenia towarzyszące:

7. Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282
5. Ogólnopolska Wystawa Miniatury Tkackiej
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282